Czytanie książek po angielsku [ze słownikiem]

Gdy wracam myślami do lat szkolnych, mile wspominam lekcje języka angielskiego. Odkąd pamiętam zawsze lubiłam się uczyć się tego języka, chociaż nie był on dla mnie do końca zrozumiały - nie będę ukrywać, że miałam ogromny problem z czasami. Jest ich tyle, że do dziś się jeszcze w tym wszystkim do końca nie połapałam. I chociaż szkołę skończyłam kilka lat temu, a z językami obcymi tak naprawdę przestałam mieć do czynienia. Ostatnio postanowiłam to zmienić i wykorzystać swój wolny czas na czytanie książek po angielsku. Na początek wybrałam 2 pozycje z wydawnictwa [ze słownikiem].

Wydawnictwo oferuje nam książki nie tylko w języku angielskim, ale również  w hiszpańskim, niemieckim oraz francuskim, więc każdy znajdzie coś dla siebie. Bardzo podobają mi się białe, minimalistyczne okładki książek, a czarny nadruk stanowi ich idealne dopełnienie. W każdej książce dopatrzymy się 3 słowników angielsko-polskich, ułatwiających zrozumienie czytanego tekstu. Pierwszy z nich znajduje się zaraz na początku, gdzie znajdziemy najczęściej występujące słowa w danej publikacji. Drugi słownik umieszczony został na marginesie każdej strony i znajdziemy w nim przetłumaczone wyrazy (uporządkowane alfabetycznie), które pojawiły się na danej stronie pogrubioną czcionką. Ostatni słownik pojawia się na samym końcu książki - zawarte w nim zostały wszystkie słowa i formy, występujące w danej publikacji.

Czytanie książek po angielsku, w których zachowano oryginalną pisownię stało się ogromnym wyzwaniem. Na szczęście dzięki pomocom naukowym w postaci słowników nie jest to aż takie straszne jak się wydaje. "Czarnoksięznik z Krainy Oz" (poziom A1/A2) czytałam przez 3 tygodnie i trochę się męczyłam, ale wynikało to tylko z faktu, że mam spore braki w zasobie słownictwa i wiele wyrazów było dla mnie niezrozumiałych. Dzięki lekturze wzbogaciłam swoją wiedzę o mnóstwo nieznanych mi wcześniej słów, co pozwoliło mi nieco podnieść swój poziom wiedzy. W kolejce czeka jeszcze "Tajemniczy ogród" i mam nadzieję, że pójdzie mi nieco lepiej. Według mnie książki [ze słownikiem] to świetne rozwiązanie dla osób, które chcą poprawić swoją znajomość danego języka i wskoczyć z czasem na wyższy level. :)